Foram recentemente publicadas as actas de um dos primeiros encontros do projecto MEDINS pelo nosso parceiro de Murcia.

El patrimonio Cultural Inmaterial: definición y sistemas de catalogación: actas del seminario internacional Murcia, 15-16 de febrero de 2007
Vários autores
Edição: Gobierno de la Región de Murcia, Servicio de Patrimonio Histórico, 2008
ISBN: 978-84-7564-389-2

Aspectos generales

Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial: conceptos e inventarios
Hugues Sicard

Il progetto “MEDINS. Identity is future. The Mediterranean Intangible Space”
Alessandra del Caro

Les Actions du Projet MEDINS
Lucio Tambuzzo

El Patrimonio Cultural Inmaterial de la Región de Murcia: Algunas reflexiones sobre su papel en la visión del patrimonio cultural como factor de cooperación interregional, desarrollo social y sostenibilidad económica
Angel Iniesta Sanmartín

El Consejo de Hombre Buenos de la Huerta de Murcia: Candidatura para su declaración como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
José Antonio Melgares Guerrero

La gestión del patrimonio inmaterial en sociedades complejas del siglo XXI: Propuestas para implementar políticas de actuación en la Región de Murcia, España
Aurora Lema Campillo

Patrimoine culturel inmatériel: Politiques etr Stratégies. Lecas de la Grèce
Zoi N. Margari

Il Patrimonio Inmateriale: Definizione e politiche di valutazione e salvaguardia del aptrimonio inmateriale nella programmazione comunitaria 2007-2013
Alessandro Pernice

La programmation communautaire 2007-2013 et les politiques de valorisation et protection du Patrimone Culturel Inmatériel: la Région de l´Alentejo. Portugal
Ana Carvalho

Análisis de los sistemas legislativos y administrativos de catalogación, protección y valorización del patrimonio inamterial en el Estado español y la Región de Murcia
Inmaculada García Simó

Portuguese legislation on intangible cultural heritage and inventories
Ana Carvalho, Filipe Themudo Barata

La catalogazione dei Beni culturali e ambientali nella Regione Siciliana
Adriana Fresina

Conoscenza, tutela e valorizzazione dei beni immateriali nella Regione Siciliana
Orietta Sorgi

Il REI: Registro delle Eredità Inamteriali
Lucio Tambuzzo

Políticas de valorización y protección del Patrimonio Inmaterial a insertar en el interior de la programación comunitaria 2007-2013

Sistemas legislativos, administrativos y de catalogación para la protección y valorización del patrimonio inmaterial

—————–
O livro está disponível online:
http://www.patrimur.com/

Entre os resultados do projecto MEDINS a produção de artigos sobre o objecto do nosso estudo – O Património Cultural Imaterial na região do Mediterrâneo, revelou-se fundamental para a disseminação do trabalho desenvolvido.

Apresentamos aqui um artigo da autoria de Jesse Marsh e Francesco Passantino sobre o contributo da Web 2.0 para a promoção do património cultural imaterial no contexto do projecto MEDINS.

Abstract:

In this paper, we address the issue of interoperability for regional databases of Intangible Cultural Heritage (ICH). Work carried out in the INTERREG IIIB MEDOCC “MEDINS” Project aimed to apply a common cataloguing system as an application of the UNESCO 2003 ICH Convention. The project activity “Multimedia Labora-tories” offered an alternative approach, with a simplified, navigation-oriented web service capable of incorporating Web 2.0 features while aggregating items from different regional databases in an intercultural context. The co-design development process of the prototype is described, and the XML code defined to link to data from different sources is illustrated. In conclusion, lessons learned and future development issues are set forth.

Keywords: Interoperability, Intangible Cultural Heritage, MEDINS, XML

Pode encontrar aqui o artigo na íntegra:
http://www.esiig2.it/

Para uma divulgação mais abrangente da exposição “Património Imaterial pelos Trilhos do Alentejo e do Mediterrâneo” foi criado um website com alguns dos conteúdos expositivos e informação sobre o projecto MEDINS. Para ficar a conhecer clique no seguinte endereço:
http://www.projectomedins.com/

No passado 3 de Fevereiro de 2009 foi inaugurada na Universidade de Évora (Palácio Vimioso) a exposição “Património Imaterial pelos Trilhos do Alentejo e do Mediterrâneo”. Organizada no âmbito do projecto MEDINS, a exposição pretende chamar a atenção para este património tantas vezes negligenciado, contribuindo para a sua sensibilização e salvaguarda.

A exposição seguirá para a Vidigueira em itinerância.

No âmbito do projecto MEDINS nasceu a ideia de iniciar um conjunto de publicações com o objectivo de dar a conhecer os trabalhos desenvolvidos. Intitulada “Património Cultural – Cadernos de Campo” (Patrimoine Culturel-Cahiers de Terrain), esta colecção irá dar conta de algumas reflexões, recolhas e interrogações, etc.

Os “Cadernos de Campo…” iniciam agora com três volumes. O primeiro volume apresenta uma reflexão global sobre as questões legislativas sobre o Património Cultural, em particular o Património Cultural Imaterial e analisa alguns documentos de enquadramento sobre o financiamento e valorização deste património para os próximos anos. O segundo volume integra as actas de um encontro que se realizou em 2007 no contexto do projecto MEDINS sobre algumas das questões mais actuais no que se refere a este património. Le Patrimoine Culturel Immatériel et le Role D’Instituitions Publiques dans L’Implementation D’Inventaires foi o mote deste encontro. Finalmente, a terceira publicação resulta de um dos objectivos do projecto MEDINS, a criação de uma base de dados simplificada que permitisse estruturar informação recolhida sobre Património Cultural Imaterial.

CARVALHO, Ana; BARATA, Filipe Themudo – Le Patrimoine Culturel Immatériel au Portugal: Questions d’aujourd’hui et défis de demain. [S.l.]: CIDEHUS, Junho 2008, Património Cultural – Cadernos de Campo (Patrimoine Culturel – Cahiers de Terrain), 1.

CARVALHO, Ana; BARATA, Filipe Themudo, ed. – Le Patrimoine Culturel immatériel et le Role D’Institutions Publiques dans L’Implementation D’Inventaires: actes du Séminaire International, Université d’Évora, 22 Juin 2007. [S.l.]: CIDEHUS, Junho 2008, Património Cultural – Cadernos de Campo (Patrimoine Culturel – Cahiers de Terrain), 2.

BARATA, Filipe Themudo; GONÇALVES, Gerardo Vidal, ed. – Patrimoine Immatériel: Base de Donnés et Organisation Sémantique, Mémoire descritive. [S.l.]: CIDEHUS, Junho 2008, Património Cultural – Cadernos de Campo (Patrimoine Culturel – Cahiers de Terrain), 3.

No âmbito da conferência realizada no Líbano a propósito do projecto MEDINS – “Intangible Heritage: a memory of the past and the value for the future of the people”, divulgamos a comunicação do Mr. Pernice cujo tema aborda o financiamento 2007-2013 e respectiva relação com a cooperação cultural. Para visualizar a comunicação clique aqui

Filipe Themudo Barata
Universidade Saint-Esprit de Kaslik, em Beirute (Líbano)

Grupo MEDINS
Universidade Saint-Esprit de Kaslik, em Beirute (Líbano)

Beirute, Líbano

No âmbito do projecto MEDINS está a decorrer por estes dias na Universidade Saint-Esprit de Kaslik, em Beirute (Líbano) um encontro que reúne especialistas na área do património para discutir o Património Cultural Imaterial. Entre hoje e amanhã tem lugar o seminário subordinado ao tema: “Intangible Heritage: a memory of the past and the value for the future of the people”.

A Universidade de Évora estará representada pelo Prof. Filipe Themudo Barata.

Le projet Medins regroupe dans sa nature plusieurs partenaires provenant du Bassin Méditerranéen, à savoir les universités, les institutions publiques, les administrations régionales, les associations locales et d’autres organisations.

Le but majeur du Projet Medins est de promouvoir l’échange d’idées et d’expériences entre les partenaires afin de parvenir à sauvegarder l’acquis culturel du patrimoine immatériel au sein de ce Bassin méditerranéen.

Par conséquent, le séminaire international constitue une occasion unique pour explorer les
défis associés à la gestion du Patrimoine Culturel Immatériel à divers niveaux institutionnels, nationaux, régionaux et locaux afin de parvenir à la transmission de bonnes pratiques best practice du catalogage entre les régions qui participent au projet.

Programa:

25 Septembre 2008
AUDITORIUM FPSH
9h30-12h.00 Atelier de coopération
Développement de la fiche simplifiée et commune pour le Catalogage sur le Patrimoine
Culturel Immatériel.

SALLE DES CONGRES
Inauguration du Séminaire international
16h30 Mot de Bienvenue du R.P Hady Mahfouz
Recteur de l’USEK
16h45 Allocution M. Ennio Troili
Directeur de l’Institut Culturel Italien
17h00 Allocution de M. Joseph Kreidi
Bureau de l’UNESCO à Beyrouth
17h15 Allocution de M. Hana Al Amil
Chef du Service des Affaires Culturelles
Ministère de la Culture du Liban
17h30 Allocution de Mme Alessandra De Caro
CRICD Chef de File – Région Sicile
18h00 Allocution de M. Roberto Albergoni
HERIMED – Secrétaire Générale
18h30 Visite du campus de l’USEK
20h00 Dîner à l’USEK

26 septembre 2008
SALLE DES CONGRES
« PATRIMOINE IMMATERIEL : MEMOIRE DU PASSE ET VALEUR POUR L’AVENIR DES PEUPLES »
9h30-9h45 Mot d’ouverture Mme Hoda Nehmé, Doyen de la FPSH, USEK – Liban
10h00-11h15 Table ronde I
Modérateur Mme Carine AZZI, Chef de département des Sciences sociales, USEK –
Liban

Mme Alessandra De Caro, Chef de File, CRICD Région Sicile – Italie

Mme Zoi N. Margari, TEDKNA – Grèce

M. Natale Giordano, COPPEM – Italie

M. Filipe Themudo Barata, Université d’Evora – Portugal
11h15-11h30 Pause Café
11h30-12h30 Table ronde II
Modérateur Mme Carine AZZI, Chef de département de Sciences sociales, USEK

M. Louis Honeine, USEK – Liban

M. Lucio Tambuzzo, PIT DEMETRA – Italie

M. Joseph Raad, USEK – Liban

Mme Claudia Tambuzzo, PIT DEMETRA – Italie
12h30-12h45 Discussion
12h45-13h00 Conclusions
M. Roberto Albergoni HERIMED – Secrétaire Général – Italie
13h00-14h30 Déjeuner
14h30-16h30 Table Technique
« La Coopération Culturelle Euro Méditerranéenne: partage de ressources et les
instruments financiers ».
Moderateur M. Filipe Themudo Barata Université d’Evora – Portugal

M. Fabio Bartoletti, CRICD Région Sicile – Italie

M. Roberto Albergoni, HERIMED – Italie

M. Alessandro Pernice HERIMED – Italie

M. Severino Osteroro, CRICD Région Sicile – Italie
16h30 Synthèse générale
17h00 Clôture du Séminaire

Para mais informações, contactar:
Dr. Carine AZZI
Chef de Département de Sciences Sociales
FPSH – USEK – LIBAN
Tél: +961.9.600055
Fax: +961 9 600551
Courriel : carineazzi@usek.edu.lb

Dr. Alessandro Pernice
HERIMED
European Project Manager
Tel: +39 091 327643
Fax: +39 091 336880
Courriel : a.pernice@herimed.org

]]> http://medinsuevora.wordpress.com/2008/09/25/seminario-intangible-heritage-a-memory-of-the-past-and-the-value-for-the-future-of-the-people-25-26-set-08/feed/ 0 aarc77 beirut1 http://medinsuevora.wordpress.com/2008/07/28/publicacao-patrimonio-imaterial-do-ervedal/ http://medinsuevora.wordpress.com/2008/07/28/publicacao-patrimonio-imaterial-do-ervedal/#comments Mon, 28 Jul 2008 11:07:41 +0000 Ana Rodrigues Carvalho http://medinsuevora.wordpress.com/?p=161 ]]>

Património Imaterial do Ervedal: Memórias Fotográficas de uma Comunidade Rural Alentejana (1900/1970
Autores: Filipe Themudo Barata, Elisabete Santos Pereira, Margarida Ribeiro
Edição: Fundação Arquivo Paes Teles, Julho 2008
Organização: Fundação Fundação Arquivo Paes Teles, Universidade de Évora, Projecto MEDINS
Apoio: Câmara Municipal de Avis, Junta de Freguesia Ervedal
Descrição Física: 141 p.
ISBN: 978-989-20-1246-9

A par da exposição já aqui noticiada – “Memórias Fotográficas de uma comunidade rural alentejana 1900-1970″, foi publicado um catálogo sobre a exposição que aqui apresentamos.

O catálogo organiza-se em três grandes núcleos temáticos: “O Retratista”, “O Quotidiano” e ” Momentos de Festa e Lazer”, que se vão desdobrando em vários subtemas.

Pode encontrar esta publicação na Fundação Arquivo Paes Teles, Ervedal.

Tendo como objectivo compreender a história e a individualidade da vila escolhida por Mário Saa para acolher a Fundação Arquivo Paes Teles, foi colocado à população do Ervedal o desafio de ceder para digitalização algumas fotografias dos seus álbuns familiares.

As imagens cedidas, constituindo uma importante fonte para a história contemporânea, caracterizam as vivências de uma pequena comunidade, retratando situações da vida quotidiana, as festividades e outras ocorrências do período que medeia entre 1900 e 1970. Esta narrativa iconográfica foi enriquecida com a recolha de testemunhos orais associados às imagens recolhidas.

Pretendemos, assim, com a realização desta exposição, contribuir para a valorização e divulgação da identidade, dos conhecimentos e das tradições de uma comunidade rural do Sul de Portugal.

(in catálogo “Memórias Fotográficas de uma comunidade rural alentejana 1900-1970″)

]]> http://medinsuevora.wordpress.com/2008/07/28/publicacao-patrimonio-imaterial-do-ervedal/feed/ 2 aarc77 http://medinsuevora.wordpress.com/2008/07/17/inauguracao-da-exposicao-sobre-patrimonio-imaterial-do-ervedal/ http://medinsuevora.wordpress.com/2008/07/17/inauguracao-da-exposicao-sobre-patrimonio-imaterial-do-ervedal/#comments Thu, 17 Jul 2008 17:16:32 +0000 Ana Rodrigues Carvalho http://medinsuevora.wordpress.com/?p=136 ]]>

Inauguração exposição “Memórias Fotográficas de uma comunidade rural alentejana 1900-1970″
Ervedal (Avis, Portugal)
©Ana Carvalho, 16 Julho 2008

No passado dia 16 de Julho (quarta-feira) foi inaugurada a exposição “Memórias Fotográficas de uma comunidade rural alentejana 1900-1970″.

O evento contou com a presença de representantes do Município de Avis, Junta de Freguesia do Erverdal, Direcção Regional de Cultural do Alentejo, Universidade de Évora e da comunidade do Ervedal.

Mais informações:
http://www.paesteles.org.pt/

]]> http://medinsuevora.wordpress.com/2008/07/17/inauguracao-da-exposicao-sobre-patrimonio-imaterial-do-ervedal/feed/ 1 aarc77